Vi elsker det fynske sprog og har derfor samlet alle de bedste fynske vendinger. Fyn er bare fiiin
- G – en ged
- Mølle – en numse
- Klotter – Båret dig klodset ad
- Hol’ kæft du da lidt utidig, jo! – Utidig kan ikke forklares
- Hu ha nogen go’ nøøøøø’er – hun har nogle flotte bryster
- En rånner me’ brånner – Et rundstykke med brunsviger
- Waaaow, du ble’ hakket! – Trænet hårdt
- Dee vee Jette – Det ved jeg ikke
- Leifig – Nice
- Pærer du lige rundt i sovsen – Rører du lige rundt i sovsen
- Hunni i skovi – Gå med hunden i skoven
- Du ska’ sules! – En vasker
- Aller – Aldrig
- Ik’osda – iggå/ikk
- Far’væller – Farvel
- Du fatter heller aller en ski’! – Du forstår ingenting
- La’ os ta indtil O’ense og få noe kaff’! Lad os tage ind til Odense og få Kaffe
- Abtur – Optur
- Fla uuu – Slappe af
- Du jarn døø jo – Du er hjernedød
- Kradder ejmæ – Kraft ederme
- Kratpetter Væltmæ – Fucking
- Ballamaer – Ballade mager
- Brunner – Brunsviger
- Franner – Franskbrød
- Kæverne – kinderne
- Reddi – Rigtig
- Ketter – Ketchup
- Pøvs du ikk – det behøver du ikke
- U’ på den bå’ der – Ud på den båd
- Hva sa ha – hvad sagde han
- A ha ha – Er han her
- Hva’ da til awtens i daw – Hvad er der til aftensmad i dag
- Ska du ha en på sien a hooet – skal du have et slag i ansigtet
- Snatbar- Sådan er det bare
- Jæ´kat hit u’ af ‘et – Jeg kan ikke finde ud af det
- Fynsk er det sprog englene taler om søndagen for å glæ gu
- På Fyn er det ikke nok at holde om én, der holder man uuun’om.
For de øvede:
Det æ pettervæltme ett i orden
Det vee jet reddi.
Dej vaa reddi goo.
Jee vee ett rejti om det går aan.
Væææet er duget, gier du liee tør det av.
Je æ satnerasme pis ligla, nu holler du bar kæft.
Jeg faved ej fin ørd i går.
Det va snært åå.
Du e krateeme ett reddi klov, di stor illiot.
Har du læst dee nyeee aeersååbla.
Vææet var got nok åået i morse, gier du li åvne det, så der ka kom noe lovt in.
Nu holler du bare op egå,
Ha hae fåee så det flø mæ blo u a næsen, det var krateme hans ejn skyl, fo ha sku ha holt si muu, næst gav får ha alså nonne på kæverne, så må ha lær dee.
Kolord lovter hel vilt.
Du dat reddi kloov å si sån nove.
Ska du ha’ none på lytlapperne.
Smier du lie nove på kaklovni.
Å så te højer ve næst gae’jørn. Gå lii’uj hunner meter, så kom’er baen’går’en.
Der ka’ du køv’ go’ ma’ te rejsen.
Å så må du hils fra Ooooon’se.
MitOdense – det, der samler os